VDE Sicherheitswerkzeuge Klaus Friedrich GmbH & Co. KG

No. 225
Winkelschraubendreher für Innen-Sechskantschrauben
aus Chrom-Vanadium-Stahl, vernickelt, isoliert nach IEC 60900:2004, stückgeprüft, bedruckt mit Nenngröße, 1000 V IEC 60900:2004.

Allen Key for hexagonal screws
out of chrome vanadium steel, nickel plated, insulated after IEC 60900:2004, each piece tested with 10.000V, printed with size, 1000 V IEC 60900:2004.

Lange Ausführung DIN 911L
Long format DIN 911L

No.

mm

mm

1000 V

No.

mm

mm

No. 235
Quergriff-Schraubendreher
massiv, für Innensechskantschrauben, Einsätze aus Chrom-Vanadium-Stahl, vernickelt, stückgeprüft, bedruckt mit Größe, 1000V.

T-Handle
injection moulded for hexagonal screws, bit made out of chrome vanadium steel, nickel plated, each piece tested, printed with size, 1000V.

120 mm

No.

mm

1000 V

No.

mm

No. 250
Einmaulschlüssel, DIN 7446
aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Drehmoment nach DIN, Maulstellung 15°, Isolation nach IEC 60900:2004, 10.000V stückgeprüft, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung, Schlüssel bedruckt mit Nenngröße, 1000V und VDE gemäß Katalog.

Single Ended Spanner, DIN 7446
drop forged from chrome vandaium steel, chrome plated, torque as per DIN, angled 15°, insulation after IEC 60900:2004 regulations, each piece tested with 10.000V, multilayewr dipped insulation, spanner printed with size, 1000V and VDE see catalogue.

No.

mm

1000 V

No.

mm

No. 255
Einringschlüssel, DIN 7447
gekröpft, aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Isolation nach IEC 60900:2004, 10.000V stückgeprüft, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung, Schlüssel bedruckt mit Nenngröße, 1000V und VDE gemäß Katalog.

Single Ended Ring Spanner, DIN 7447
offset, drop forged from chrome vanadium steel, chrome plated, insulation after IEC 60900:2004 regulations, each piece tested with 10.000V, multilayer dipped insulation, spanner printed with size, 1000V and VDE see catalogue.

No.

mm

1000 V

No.

mm

No. 279
Isolierter Ratschenschlüssel
aus Chrom-Vanadium-Stahl, zum Lösen und Anziehen von Bolzen und Muttern, einfaches und schnelles Arbeiten, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung nach IEC 60900:2004, bedruckt mit Nenngröße und 1000 V .

Insulated Ratched Spanner
out of chrome, vanadium steel, fast and easy working on nuts and boits, the faster ring spanner, multilayer dipped insulation, IEC 60900: 2004, spanner printed with size and 1000 V .

No.

mm

No. 269
Rollgabelschlüssel, DIN 3117
Maulstellung 15°, aus legiertem und gehärtetem Stahl, mit Skaleneinteilung, 2-schichtige
Sicherheits-Tauchisolierung, bedruckt mit Nenngröße, 1000V IEC 60900:2004.

Für Arbeiten unter Spannung nicht empfehlenswert!

Crescent Type Spanners
jaw angle 15°, made out of special steel, tempered, with scale and dipped insulation of various layers, spanner printed with size, 1000V IEC 60900:2004.

No.

mm

bis / up to mm

No. 257
Kreuzschlüssel mit Mittelkreuz
aus schlagfestem Kunststoff, kein elektrischer Kontakt möglich, 4 verschiedene Schlüsselweiten von 6-22 mm wählbar, bitte bei Bestellung angeben, isoliert, bedruckt mit Nenngröße und 1000V .

4-Way Wrench
sockets with connecting part out of shatterproof plastic material, no electrical contact, 4 different sockets between 6 and 22 mm possible, insulated, printed with size and 1000V .

No.

mm

1000 V

No. 254
Gegenhalter
aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, stückgeprüft mit 10.000V, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung nach IEC 60900:2004, bedruckt mit Nenngröße und 1000V .

Single Ended Ring Spanner
drop forged from Chrome Vanadium steel, chromiumplated, 90° bent, assistance tool for loosening and tightening nuts on electrical motors, insulated after IEC 60900:2004, each piece tested with 10.000V, multilayer professional insulation, printed with size and 1000V .

No.

Sw

No. 254
Gegenhalter für Kabel-Schraubverbinder
- 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung nach IEC 60900:2004, bedruckt mit Nenngröße und 1000V ,
-praktische Handhabung bei Montage von Kabelschraubverbinder-Klemmen,
- stufenlos verstellbar.

Adjustable Spanner for Cable-Link
- insulated after IEC 60900:2004, each piece tested with 10.000V, multilayer professional insulation, printed with size and 1000V ,
- assistance tool to fix cable link,
- link size up to Æ 50 mm.

No.

Länge / length

Æ mm

No. 262/263
T-Steckschlüssel, DIN 7440
Quergriff 155-160 mm, 1000V, aus Präzisionsstalrohr, legiert 25CrMo4, vergütet auf 110-150 kg/mm² Festigkeit, verzinkt, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung nach IEC 60900:2004, stückgeprüft mit 10.000V,m bedruckt mit Nenngröße und 1000V .

T-Socket Wrench, DIN 7440
T-length 155-160 mm, 1000V, made of precision steel tube of chrome/molybdenum alloy, tempered to tensile strength of 110-150 mm², galvanized, dipped insulation with various layers to IEC 60900:2004, each tested with 10.000V, printed with size and 1000V .

No. 262, 200 mm lang/long

No.

mm

1000 V

No.

mm

No. 320/370
Quergriff, DIN 7436
für Steckschlüssel- und Innensechskant-Einsätze, Spezialstahl, gehärtet, verchromt, Festsetzen der Kugel in der Kugelfangrille durch Drehen einer Schraube, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung nach IEC 60900:2004, stückgeprüft mit 10.000V.

T-handle, DIN 7436for Hex, sockets and screwdriver sockets, made out of special steel, tempered, chrome plated, device for fixing the sockets by means of a screw pressing a ball into the groove of our sockets, with professional insulation dipped in various layers, IEC 60900:2004, tested piece by piece with 10.000V.

No. 320, 3/8" ¢, No. 370, 1/2" ¢

No.

mm

No. 310/360
Umschaltknarre, DIN 7449
verchromt, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung. Genial einfach: durch Knopfdruck festhalten oder lösen der Einsätze. Umschaltbar: Rechts-Linksgang durch Umlegen des Hebels, stückgeprüft: mit 10.000V, bedruckt mit 3/8" oder 1/2", sowie 1000V.

Reversible Ratchet
chrome plated, insulated in various layers. Simply ingenious: fixing and exchanging by pushing the buttom. Changing the direction: turn lever right/left. Safe: every piece tested with 10.000V, printed with 3/8" or 1/2" and 1000V.

No. 310, 3/8" ¢, No. 360, 1/2" ¢

No.

mm

No. 361
Umschaltknarre, 1000V
mit Vierkant-Aufnahme für Steckschlüssel Einsätze 1/2", Lösen und Arretieren der Einsätze durch Knopfdruck, Rechts-/Links durch Knopfdruck im Handgriff, niedrige Bauform, lange Lebensdauer durch Spritzguss in Composit-Bauweise, Sicherheits- und stückgeprüft, mit 1000V und VDE GS Zeichen.

Reversible Ratchet, 1000V
1/2" drive, right/left turn by pushing the button, fixing and exchanging by pushing the button, low body and therefore also use in narrow spaces, long life by sturdy construction and handle injection moulded, safe: every piece tested by 1000V and printed with VDE and 1000V.

No.

mm

No. 367
Leitungsbauknarre, umschaltbat
mit 2 Schlüsselweiten, Einsatz aus Chrom-Vanadium-Stahl, vergütet, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung, 1000V, bedruckt mit Nenngröße, 1000V .

Reversible Ratchet
with 2 differenz socket sizes, socket made of chrome vanadium steel, tempered, printed with size, 1000 V .

No.

SW
mm

Länge mm
length mm

Höhe mm
hight mm

No. 314/364
Drehmomentschlüssel mit Schutztasche
einstellbar, verchromt, aus legiertem, gehärteten Stahl, Genauigkeit ± 4%, Drehmomentwert einstellbar durch den Knopf am Ende des Griffes, das Erreichen des Drehmoments fühlt man durch Abknicken des Kopfes, der Klickton ist durch die Isolation gedämpft, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung, stückgeprüft mit 10.000V.

Adjustable Torque Wrench with Protection Bag
chrome plated, made out of special steel, tempered, accuracy ± 4%, of the taken measurement, adjustable through button at the end of the handle, you feel the desired measurement is reaching by the slight bending of the head, the accustic signal is muffled by the insulation, insulation dipped in various layers, tested piece by piece with 10.000V.

No. 314, 3/8" ¢, No. 364, 1/2" ¢

No.

mm

Nennwert

No. 325/375
Verlängerung, DIN 7434
aus Spezialstahl, gehärtet, verchromt, Vorrichtung zum Festsetzen der Kugel in der Kugelfangrille durch Drehen einer Stiftschraube.
Achtung: Verlängerung No. 375139 ist durchgebohrt, so dass auch Einsätze für Innensechskant-Schrauben festgesetzt werden können. Ein Verschrauben erfolgt von der 1/2" Aufnahmeseite her. 2-schichtige Sicherheitstauchisolierung nach IEC 60900:2004, stückgeprüft, bedruckt mit Nenngröße und 1000 V .

Extension Bar, DIN 7434
made out of special steel, tempered, chromed, device for fixing the sockets by means of a screw pressing a ball into the groove of socket. Attention: extension No. 375139 is pierced so that you can also fasten sockets for hexagonal screws. The pressing of the ball is done from the 1/2" square drive. Professional insulation in various layers, IEC 60900:2004, tested piece by piece with 10.000V, printed with size and 1000 V .

No. 325, 3/8" x 125 mm
x 250 mm

No. 375, 1/2" x 125 mm
x 250 mm

No. 300/350/352
6-kant-Steckschlüsseleinsätze, DIN 7448
aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, isoliert nach IEC 60900:2004, 10.000V, stückgeprüft, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung, bedruckt mit Nenngröße, 1000 V IEC 60900:2004, sowie VDE gemäß Katalog.

Hexagon Socket Wrenches, DIN 7448
out of chrome vanadium steel, chromium plated, insulation after IEC 60900:2004, each tested with 10.000 V, multilayer dipped insulation, printed with size, 1000 V IEC 60900:2004 and VDE see catalogue.

No. 300, 3/8"-Vierkantantrieb 3/8"-drive

No. 350 1/2"-Vierkantantrieb 1/2"-drive

No. 352 1/2"-Vierkantantrieb, extra tief 70 mm 1/2"-drive, length 70 mm, deep version

No. 354
Steckschlüsseleinsatz "Metrinch", 1/2"-Antrieb
für metrische und Zoll-Muttern geeignet, aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, isoliert nach IEC 60900:2004, 10.000V stückgeprüft, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung, bedruckt mit Nenngrö0e, 1000V IEC 60900:2004 sowie VDE gemäß Katalog.

Hexagonal Socket Wrench "Metrinch, 1/2" drive
for metric and inch nuts and bolts, made out of chrome vanadium steel, chromium plated, insulation after IEC 60900:2004, each tested with 10.000V, multilayer dipped insulation, printed with size, 1000V IEC 60900:2004 and VDE see catalogue.

No. 306/307/356/358
Innensechskanteinsatz
für Innensechskantschrauben, für Arbeiten unter Spannung nur mit Knarren oder Verlängerung No. 375139 zu verwenden, aus hochwertigem Chrom-Vanadium-Stahl, 2-schichtige Sicherheits-Tauchisolierung, bedruckt mit Nenngröße, VDE 1000 V IEC 60900:2004.

Screwdriver Sockets
for hexagonical screws, for working on live wire only in connection with ratchets, or our extension No. 375139, made of high qualitiy chrome vanadium steel, dipped insulation of various layers, printed with size, VDE 1000V IEC 60900:2004.

No. 306, 65 mm Länge, 3/8"-Antrieb, 65 mm length, 3/8" drive
No. 307, 80 mm Länge, 3/8"-Antrieb, 80 mm length, 3/8" drive
No. 356, 70 mm Länge, 1/2"-Antrieb, 70 mm length, 1/2" drive
No. 358, 100 mm Länge, 1/2"-Antrieb, 100 mm length, 1/2" drive